Monday, September 10, 2007

A Big Fat Chinese Wedding

在美国第一次参加中国人的婚礼。 看新鲜看热闹, 看到满眼亮晃晃的$$$$

裁缝同事的婚事。 一个籍贯福建的ABC小孩。 小孩一大家族, 几乎全在美国, 父母亲戚在纽约老华人圈子交游甚广。 婚礼选在华埠一酒楼里, 600多人的宴席, 到场几乎全是华人, 极少几个西人, 都是双方工作的同事老板之流。

我们到的时候, 诺大的宴会厅摆满了席桌, 只有两桌孤零零做了几个西人,当然就包括了裁缝老板和同事, 走过去一看, 老板正在极度郁闷中。慰问一番才发现问题。 原来婚礼请柬中英都有, 中文版说明是6点开始迎客, 7点入宴。 英文简化就只写了6点开始。 西人礼节准时稍微提前, 6点不到就进场, 等足一小时还没有见到别的客人, 我们7点到, 另外几个印度同事是7点过很久才到, 问之发现印度人猜到中国人和他们差不多,习惯性迟到。后来事实证明我们都预料不够,婚礼开始是照相, 拖到8点半以后才开始上菜。。。。 另外西人习惯去PARTY有自助Bar area,等人的时候可以先叫酒, 这里是桌上按人头一人摆了一瓶苏格兰whiskey, 宴会开始前就没有招呼的, 要喝酒就只有空腹上烈酒。

进门签到就会被发一个红包, 后来看别桌才明白是给大家塞钱用的,估计事后会按名字算钱。 我们傻傻的跟西人一样, 提前买了Money holder放钱, 还是灰色信封, 就只有直接交给新郎了。

华人重吃, 估计用菜的好坏来体现婚礼的投入, 第一个上桌的菜就是活生生的大龙虾清蒸了做沙拉, 我们一桌一半的人都不吃海鲜, 只有裁缝和我还有他老板一阵猛啃, 接下来上的全是是各色生猛海鲜无数, 鱼翅,鲍参。。。还有好多我不认识的。到是裁缝老板非常爱好海味, 一见到珍稀海鲜就眼发光, 我跟着大嚼就是, 其中有个贝类, 据老板说只在澳洲深潜的时候见到过一次, 看着很古怪, 吃起来很有韧性, 不过我觉得不怎么好吃。

席间亲戚好友们轮番上台, 新郎新娘鞠躬敬茶收礼物, 司仪要把每个礼物大声报告给大家, 大部分都是黄金钻石首饰, 还有很多送支票的。 项链就由伴娘伴朗给新郎新娘带上, 到后来看见两小孩脖子上手上全是金光灿烂。 送支票的, 要把面额念出来, 最大一张是送了3万三千刀, 我们翻译给西人, 看着就变得目瞪口呆起来。戴不下的黄金首饰就看着伴娘不停的往她的中号机车包里边塞, 到后来拉链快拉不上了, 看得我眼睛都绿掉。

好笑的是每桌发一大堆红色袋子+外卖盒, 用来给大家吃不了打包带走的, 时间关系, 我们只呆了半场, 走的时候都打包6瓶苏格兰whiskey, 6大盒各色海鲜, 沉死我了, 早知道多带点朋友来吃^_^。


原来婚礼是这样的, 跟裁缝说, 我也要个吃果果金灿灿的婚礼, 接下来一年都不用工作了吧。。。。


最后倒霉事一件, 吃了张PARKING TICKET。 :((

4 comments:

lvlvz said...

K, 真TMD的金光灿灿烂$_$

Vivian said...

我好想看那个金光灿烂的机车包阿~~

QQ said...

好像广东闽南那一带人结婚就是要搞得金灿灿的,新娘从头到脚一片金呀。那有那个3万3的支票,真猛!

said...

土豆, 福州那边好象是这样的